{"translation-revision-date":"2022-05-20 12:54:10+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"tr"},"No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments)":["3 aya (veya \u00f6demelerde 25.000 ABD Dolar\u0131na) kadar kart i\u015flem \u00fccreti al\u0131nmaz"],"Get in touch":["\u0130leti\u015fime ge\u00e7in"],"Have more questions?":["Sorunuz mu var?"],"For more details on the subscription features that WooCommerce Payments offers, refer to the <a>subscription section of the WooCommerce Payments start up guide<\/a>.":["WooCommerce Payments'\u0131n sundu\u011fu abonelik \u00f6zellikleri hakk\u0131nda daha fazla ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in <a>WooCommerce Payments ba\u015flang\u0131\u00e7 k\u0131lavuzunun abonelik b\u00f6l\u00fcm\u00fcne<\/a> bak\u0131n."],"Customer & Store Manager payment method changes":["M\u00fc\u015fteri ve Ma\u011faza Y\u00f6neticisi \u00f6deme y\u00f6ntemi de\u011fi\u015fiklikleri"],"Payment date changes":["\u00d6deme tarihi de\u011fi\u015fiklikleri"],"Recurring total changes":["Yinelenen toplam de\u011fi\u015fiklikler"],"Multiple subscriptions":["\u00c7oklu abonelikler"],"Subscription reactivation":["Aboneli\u011fin yeniden etkinle\u015ftirmesi"],"Subscription cancellation":["Aboneli\u011fin iptali"],"Subscription suspension":["Aboneli\u011fin ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131"],"WooCommerce Payments offers full compatibility with WooCommerce Subscriptions\u2019 features, including:":["WooCommerce Payments, a\u015fa\u011f\u0131dakiler dahil olmak \u00fczere WooCommerce Aboneliklerinin \u00f6zellikleriyle tam uyumluluk sunar:"],"WooCommerce Payments supports charging automatic recurring payments via the <a>WooCommerce Subscriptions<\/a> plugin.":["WooCommerce Payments, <a>WooCommerce Subscriptions<\/a> eklentisi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla otomatik yinelenen \u00f6demeler almay\u0131 destekler."],"Can WooCommerce Payments support Subscriptions and recurring payment options?":["WooCommerce Payments, Abonelikleri ve yinelenen \u00f6deme se\u00e7eneklerini destekliyor mu?"],"If we become aware of prohibited activity, we may restrict or shutdown the account responsible.":["Yasaklanm\u0131\u015f bir etkinlik oldu\u011funu belirlersek sorumlu hesab\u0131 k\u0131s\u0131tlayabilir veya kapatabiliriz."],"By signing up to use WooCommerce Payments, you agree not to accept payments in connection with these restricted activities, practices or products. We also work to ensure that no prohibited activity is conducted on WooCommerce Payments.":["WooCommerce Payments'\u0131 kullanmak i\u00e7in kaydolarak, bu yasak etkinlikler, uygulamalar veya \u00fcr\u00fcnlerle ilgili \u00f6demeleri almamay\u0131 kabul etmi\u015f olursunuz. Ayr\u0131ca WooCommerce Payments'da yasaklanm\u0131\u015f hi\u00e7bir etkinli\u011fin ger\u00e7ekle\u015ftirilmemesini sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131z."],"The full list of these businesses can be found in <a>Stripe\u2019s Restricted Businesses list<\/a>.":["Bunlar\u0131n tam listesini <a>Stripe'in Yasak \u0130\u015fler listesinde<\/a> bulabilirsiniz."],"Firearms, ammunition":["Ate\u015fli silahlar, m\u00fchimmat"],"Substances designed to mimic illegal drugs":["Yasa d\u0131\u015f\u0131 uyu\u015fturucular\u0131n sahtesini \u00fcretmek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f maddeler"],"Social media activity, like Twitter followers, Facebook likes, YouTube views":["Twitter takip\u00e7ileri, Facebook be\u011fenileri, YouTube g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeleri gibi sosyal medya etkinli\u011fi"],"Pseudo pharmaceuticals":["Sahte ila\u00e7lar"],"Multi-level marketing":["\u00c7ok seviyeli pazarlama"],"Drug paraphernalia (including e-cigarette, vapes and nutraceuticals)":["Uyu\u015fturucu gere\u00e7leri (e-sigara, buhar veren cihazlar ve nutras\u00f6tikler dahil)"],"Adult content and services":["Yeti\u015fkinlere uygun i\u00e7erik ve hizmetler"],"Counterfeit goods":["Taklit \u00fcr\u00fcnler"],"Virtual currency, including video game or virtual world credits":["Video oyunu veya sanal d\u00fcnya kredileri dahil sanal para birimi"],"Due to restrictions from card networks, our payment service providers, and their financial service providers, some businesses and product types that are not allowed to transact using WooCommerce Payments, including but not limited to:":["Kart a\u011flar\u0131ndan, \u00f6deme hizmeti sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131zdan ve onlar\u0131n finansal hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131ndan kaynaklanan k\u0131s\u0131tlamalar nedeniyle, a\u015fa\u011f\u0131dakiler dahil ancak bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak \u00fczere, WooCommerce Payments'\u0131 kullanarak i\u015flem yapmas\u0131na izin verilmeyen baz\u0131 i\u015fletmeler ve \u00fcr\u00fcn t\u00fcrleri:"],"What products are not permitted on my store when accepting payments with WooCommerce Payments?":["WooCommerce Payments ile \u00f6deme kabul etme konusunda ma\u011fazamda hangi \u00fcr\u00fcnlere izin verilmiyor?"],"<a>All deposits details<\/a>":["<a>T\u00fcm para yat\u0131rma ayr\u0131nt\u0131lar\u0131<\/a>"],"Most banks will reflect the deposit in your account as soon as they receive the transfer from WooCommerce Payments. Some may take a few extra days to make the balance available to you.":["\u00c7o\u011fu banka, WooCommerce Payments'tan havaleyi al\u0131r almaz depozitoyu hesab\u0131n\u0131za yans\u0131tacakt\u0131r. Baz\u0131lar\u0131n\u0131n bakiyeyi kullan\u0131m\u0131n\u0131za sunmas\u0131 birka\u00e7 g\u00fcn daha alabilir."],"For example, a business based in New Zealand has a pending period of 4 business days. Payments made to this account on Wednesday will be paid out on the next Tuesday.":["\u00d6rne\u011fin, Yeni Zelanda'da bulunan bir i\u015fletmede bekleme s\u00fcresi 4 i\u015f g\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Bu hesaba \u00c7ar\u015famba g\u00fcn\u00fc yap\u0131lan \u00f6demeler bir sonraki Sal\u0131 g\u00fcn\u00fc \u00f6denir."],"Payments received each day become part of the pending balance. That pending balance will become available after a pending period. On the day it becomes available, it will be automatically paid out to your bank account. The pending period is based on the country of the account.":["Her g\u00fcn al\u0131nan \u00f6demeler bekleyen bakiyenin bir par\u00e7as\u0131 haline gelir. Bekleyen bakiye, bekleme s\u00fcresinden sonra kullan\u0131labilir hale gelir. Kullan\u0131labilir oldu\u011fu g\u00fcn, otomatik olarak banka hesab\u0131n\u0131za \u00f6denir. Bekleme s\u00fcresi hesab\u0131n bulundu\u011fu \u00fclkeye g\u00f6re de\u011fi\u015fir."],"For most accounts, <a>WooCommerce Payments<\/a> automatically pays out your available account balance into your nominated account daily after a standard pending period.":["\u00c7o\u011fu hesap i\u00e7in <a>WooCommerce Payments<\/a> standart bir bekleme s\u00fcresinden sonra g\u00fcnl\u00fck olarak, uygun hesap bakiyenizi aday hesab\u0131n\u0131za otomatik olarak \u00f6der."],"When will I receive deposits for my WooCommerce Payments account balance?":["WooCommerce Payments hesap bakiyeme para ne zaman yat\u0131r\u0131lacak?"],"1.5% fee on the payout amount for <a>instant deposits<\/a>":["<a>An\u0131nda para yat\u0131rma<\/a> i\u00e7in \u00f6deme tutar\u0131 \u00fczerinden %1,5 \u00fccret"],"<a>View all fees<\/a>":["<a>T\u00fcm \u00fccretleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle<\/a>"],"WooCommerce Payments uses a pay-as-you-go pricing model. You pay only for activity on the account. No setup fee or monthly fee. Fees differ based on the country of your account and country of your customer\u2019s card.":["WooCommerce Payments, \"kulland\u0131k\u00e7a \u00f6de\" fiyatland\u0131rma modelini kullan\u0131r. Yaln\u0131zca hesaptaki etkinlik i\u00e7in \u00f6deme yapars\u0131n\u0131z. Kurulum \u00fccreti veya ayl\u0131k \u00fccret yoktur. \u00dccretler, hesab\u0131n\u0131z\u0131n ve m\u00fc\u015fterinizin kart\u0131n\u0131n bulundu\u011fu \u00fclkeye g\u00f6re farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir."],"What are the fees for WooCommerce Payments?":["WooCommerce Payments i\u00e7in \u00fccretler nelerdir?"],"To be eligible for this promotional offer, your store must: (1) meet the WooCommerce Payments usage requirements; (2) be a U.S.-based business; (3) not have processed payments through WooCommerce Payments before; and (4) be accepted into the promotional program.":["Bu promosyon teklifine hak kazanabilmek i\u00e7in ma\u011fazan\u0131z\u0131n: (1) WooCommerce Payments kullan\u0131m gereksinimlerini kar\u015f\u0131lamas\u0131; (2) ABD merkezli bir i\u015fletme olmas\u0131; (3) daha \u00f6nce WooCommerce Payments arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00f6deme yapmam\u0131\u015f olmas\u0131 ve (4) promosyon program\u0131na kabul edilmesi gerekir."],"Stores accepted into the promotional program will receive a 100% discount on transaction fees (excluding currency conversion fees) for the first $25,000 in payments, or 3 months, whichever comes first. Simply install the extension and if eligible you\u2019ll be entered into the promotional offer.":["Promosyon program\u0131na kabul edilen ma\u011fazalar, ilk 25.000 Dolarl\u0131k \u00f6deme veya 3 ayl\u0131k d\u00f6nem i\u00e7in (hangisi \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015firse) i\u015flem \u00fccretlerinde (para birimi d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00fccretleri hari\u00e7) %100 indirime hak kazanacakt\u0131r. Uzant\u0131y\u0131 y\u00fcklemeniz yeterlidir; uygunsan\u0131z promosyon teklifine dahil olursunuz."],"How will I save money using WooCommerce Payments?":["WooCommerce Payments kullanarak paradan nas\u0131l tasarruf edece\u011fim?"],"Native multi-currency: increase sales by making it easier for customers outside your country to purchase from your store, without an extension.":["Yerel \u00e7oklu para birimi: \u00dclkenizin d\u0131\u015f\u0131ndaki m\u00fc\u015fterilerin uzant\u0131 olmadan ma\u011fazan\u0131zdan sat\u0131n alma i\u015flemi yapmalar\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rarak sat\u0131\u015flar\u0131n\u0131z\u0131 art\u0131r\u0131n."],"Subscription functionality: offer customers a recurring option for your inventory without purchasing an additional extension.":["Abonelik i\u015flevi: Ek bir uzant\u0131 sat\u0131n almadan m\u00fc\u015fterilere envanteriniz i\u00e7in yinelenen bir se\u00e7enek sunun."],"In-person payments: the only payment method that helps you sell online and offline with the official WooCommerce mobile app instead of a paid POS solution.":["\u015eahsen \u00f6demeler: \u00dccretli bir POS \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc yerine resmi WooCommerce mobil uygulamas\u0131yla \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 sat\u0131\u015f yapman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olan tek \u00f6deme y\u00f6ntemi."],"Native dashboard: track cash flow from the same WordPress dashboard you're already using to manage product catalogue, inventory, orders, fulfilment, and otherwise run your online storefront.":["Yerel pano: \u00dcr\u00fcn katalo\u011funu, envanteri, sipari\u015fleri, g\u00f6nderimleri ve herhangi bir bi\u00e7imde \u00e7evrimi\u00e7i vitrininizi y\u00f6netmek i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z ayn\u0131 WordPress panosundan nakit ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izleyin."],"Why should I choose WCPay over other payment gateways?":["Neden di\u011fer \u00f6deme a\u011f ge\u00e7itleri yerine WCPay'i se\u00e7meliyim?"],"Yes. WooCommerce Payments works alongside other payment service providers, including Stripe, PayPal, and all others. We\u2019ve built it with this flexibility in mind so that you can ensure your store is working to meet your business needs.":["Evet. WooCommerce Payments; Stripe, PayPal ve di\u011ferleri dahil olmak \u00fczere di\u011fer \u00f6deme hizmeti sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131yla birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Ma\u011fazan\u0131z\u0131n i\u015f ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131layacak \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan emin olabilmeniz i\u00e7in uygulamay\u0131 olu\u015ftururken bu esnekli\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurduk."],"Can I use WooCommerce Payments alongside other payment gateways?":["WooCommerce Payments'\u0131 di\u011fer \u00f6deme a\u011f ge\u00e7itleriyle birlikte kullanabilir miyim?"],"You can securely accept credit and debit card payments, Apple Pay, bank transfers, recurring revenue, accelerated checkout, and more - in over 100+ currencies with WooCommerce Payments.":["WooCommerce Payments ile 100'den fazla para biriminde kredi ve banka kart\u0131 \u00f6demelerini, Apple Pay \u00f6demelerini, banka havalelerini, yinelenen gelirleri, h\u0131zland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6demeleri ve daha fazlas\u0131n\u0131 g\u00fcvenli bir \u015fekilde kabul edebilirsiniz."],"WooCommerce Payments is an integrated payment solution, built by WooCommerce, for WooCommerce. Use WooCommerce Payments to manage your payments, track cash flow, and manage revenue from your dashboard.":["WooCommerce Payments, WooCommerce i\u00e7in WooCommerce taraf\u0131ndan olu\u015fturulmu\u015f entegre bir \u00f6deme \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Panonuzdan \u00f6demelerinizi y\u00f6netmek, nakit ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izlemek ve gelirleri y\u00f6netmek i\u00e7in WooCommerce Payments'\u0131 kullan\u0131n."],"What is WooCommerce Payments?":["WooCommerce Payments Nedir?"],"Frequently asked questions":["S\u0131k sorulan sorular"],"By clicking \"Install\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["\"Y\u00fckle\"ye t\u0131klayarak <a>Hizmet \u015eartlar\u0131n\u0131<\/a> kabul etmi\u015f olursunuz."],"Remove and send feedback":["Kald\u0131r ve geri bildirim g\u00f6nder"],"Just remove WooCommerce Payments":["Sadece WooCommerce Payments'\u0131 kald\u0131r"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Bu ba\u015fka bir \u015fey (l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131da payla\u015f\u0131n)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Ba\u015fka bir zaman y\u00fcklemek istiyorum"],"I need more information about WooCommerce Payments":["WooCommerce Paymants hakk\u0131nda daha fazla bilgiye ihtiyac\u0131m var"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Ba\u015fka bir eklenti kurmak istemiyorum"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["\u00d6deme ayarlar\u0131mdan zaten memnunum"],"What made you disable the new payments experience?":["Yeni \u00f6deme deneyimini devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakman\u0131z\u0131n sebebi nedir?"],"Please take a moment to tell us why you\u2019d like to remove WooCommerce Payments. This will remove WooCommerce\u00a0Payments from the navigation. You can enable it again in <strong>WooCommerce\u00a0Settings\u00a0>\u00a0Payments<\/strong>, however the promotion will not apply.":["L\u00fctfen bir dakikan\u0131z\u0131 ay\u0131rarak bize WooCommerce Payments'\u0131 neden kald\u0131rmak istedi\u011finizi yaz\u0131n. Bu i\u015flem, WooCommerce Payments'\u0131 gezinme b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden kald\u0131racakt\u0131r. <strong>WooCommerce Ayarlar\u0131 > \u00d6demeler<\/strong>'de tekrar etkinle\u015ftirebilirsiniz, ancak promosyon ge\u00e7erli olmayacakt\u0131r."],"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooCommerce Payments. With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store's dashboard - with no setup costs or monthly fees.":["WooCommerce Payments ile i\u015flemleri y\u00f6neterek \u00fccretlerde 800 dolara kadar tasarruf edin. WooCommerce Payments ile d\u00fcnyaca kabul edilmi\u015f kartlar\u0131, Apple Pay'i ve 100'den fazla para biriminde \u00f6demeleri g\u00fcvenli bir \u015fekilde kabul edebilirsiniz. Kurulum maliyeti veya ayl\u0131k \u00fccret olmadan do\u011frudan ma\u011fazan\u0131z\u0131n panosundan nakit ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izleyin ve yinelenen gelirleri y\u00f6netin."],"Discount will be applied upon install and completed setup of WooCommerce Payments":["\u0130ndirim, WooCommerce Payments y\u00fcklenip kurulumu tamamland\u0131\u011f\u0131 anda uygulanacakt\u0131r."],"Limited time offer":["S\u0131n\u0131rl\u0131 s\u00fcreli teklif"],"Save big with WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments ile b\u00fcy\u00fck kazan\u0131n"],"Accepted payment methods":["Kabul edilen \u00f6deme y\u00f6ntemleri"],"Comments (Optional)":["Yorumlar (iste\u011fe ba\u011fl\u0131)"],"Remove WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments'\u0131 Kald\u0131r"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce \u00d6demeler"],"Install":["Kur"],"Learn more":["Daha fazla bilgi edin"],"No thanks":["Hay\u0131r, te\u015fekk\u00fcrler"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}